Wir haben ein Wohnzimmer/We have a living room

Heute kamen unsere Wohnzimmermöbel! Wie man sieht macht Jim schon eine Pause auf seinem neuen Sessel. Nächste Woche Donnerstag kommen unsere Schlafzimmermöbel und wir planen nächsten Freitag einzuziehen.
Von Sonntagabend bis Mittwoch werden wir beim einem "Convention Meeting" von den Missouri Baptisten sein. Mal sehen wie das wird...
Ich warte immer noch auf meine Sozialversicherungsnummer. Ich denke sie kommt nächste Woche.

Today our living room furniture came in! You can see Jim is taking a break in his new recliner. Next week on Thursday our bedroom furniture will come. We plan to move into the house next Friday.
From Sunday evening until Wednesday we will be at the convention meeting from the Missouri Baptist Convention. We see how it goes...
I am still waiting on my Social Security number. It should come in next week.

Mr. and Mrs. Clean

Da im Erdgeschoss die Renovierungsarbeiten fast abgeschlossen sind, putzen wir seit gestern in der Küche. Wenn oben alles fertig ist, können wir (endlich) einziehen.
Es ist Herbst geworden, nur noch ca. 10°C. und die Bäume werden langsam bunt - echt schön.

The renovation is almost complete downstairs. Yesterday we started to clean in the kitchen. When everything upstairs is finished, we can (finally) move in.
Autumn has arrived. The temperature has cooled to about 50°F and the tree leaves are turning colorful - really nice.

Heike und ihre Haustiere/Heike and Her Pets

I (Jim) am writing on Heike's blog today (husband's privilege!!!). It has been another busy week. We have bought more stuff to get the house finished. This video was taken today after a thunderstorm came through the county last night. That is why it is so windy in the video. Heike has some new pets. The dog's name is Wiggles and the cat's name is - well, we don't know. Got any suggestions? The cat had a kitten recently. Heike has already named her "Baby". The video was made behind of the house. The house pets don't live in the house though. They live on the front porch. We will show you those pictures when the house is finished.

Heute schreibe ich (Jim) auf Heikes Blog (Vorrecht vom Ehemann!!!). Es war wieder eine bewegte Woche. Wir haben mehr Sachen gekauft, damit das Haus fertig wird. Das Video wurde heute aufgenommen nachdem ein Gewitter letzte Nacht durch unseren Landkreis kam. Deshalb ist es so windig auf dem Video. Heike hat ein paar neue Haustiere. Der Hund heißt Wiggles (Wackler) und der Name der Katze ist - das wissen wir nicht. Irgendwelche Ideen? Die Katze hatte erst ein Junges. Heike gab ihm schon den Namen "Baby". Das Video wurde hinter dem Haus gemacht. Die Haustiere leben aber nicht im Haus. Sie leben auf der Veranda vor dem Haus. Wir werden mehr Bilder zeigen wenn das Haus fertig ist.

Small town Americana/Kleinstadtamerika

Heute haben wir einen Ausflug gemacht. Wir sind nach Mount Vernon zu den "Apfelbuttertagen" gegangen. Es war sehr interessant. Es gab dort viele selbstgebastelten Sachen und viel Essen. Jim hat sich durch sämtliche Ständen gefuttert. Mehr auf den Bildern.

Today we made a trip. We were in Mount Vernon at the local "Apple Butter Makin´ Days". It was very interesting. There were a lot of arts and crafts and a lot of food. Jim basically ate his way through the event. See the pictures for more details.

Haribo macht Heike froh/Haribo makes Heike happy

Mein Tag ist gerettet. Wir waren heute einkaufen und ich habe Haribo Gummibärchen gefunden! Ich hab mich so sehr gefreut, dass ich mit den Gummibärchen rumgetanzt bin. Ansonsten geht es uns gut. Das Wetter ist immer noch klasse. Am Freitag habe ich meinen ersten Termin beim Nierendoktor.
In der Gemeinde werde ich bald mit Kinderarbeit anfangen, ihr kennt mich ja ich kann nicht lange rumsitzen...

My day is saved. We were shopping today and I found Gummi bears from Haribo. I was so happy that I danced around with the Gummi bears.
Otherwise we are doing good. The weather is still great. Friday I will have my first appointment with the kidney doctor.
In the church I will soon start with the children´s ministry. You know me - I can´t sit around for very long...