Familienfotos und Schnappschildkroeten/family pictures and snapping turtles

Wir haben Familienfotos in deutschen Kleidern machen lassen. Jim hat auch noch ein bisschen von Texas gezeigt...

Jetzt ist auch wieder die Zeit der Schnappschildkroeten, die sind so richtig gross und schnappen. Das Wetter ist richtig schoen und warm geworden und in 1 1/2 Wochen kommen meine Eltern zu Besuch!

We made family pictures in German clothes. Jim also shows a little bit Texas on the pictures.

It is also time again for snapping turtles to show up. They are really big and snap.

The weather is really nice and warm and my parents come in 1 1/2 weeks for a visit!

Sturm/storm

Heute Morgen gab es eine halbe Stunde noedlich von uns einen Sturm.

Hier ein paar Bilder:

http://www.kspr.com/news/local/93678069.html?gallery=y&img=30&c=y

Ungebetener Gast/Intruder

Ich sass gerade am Computer und hoerte die Hunde draussen laut bellen. Ich ging raus und da war doch tatsaechlich ein Esel!!! Die Hunde haben den Esel nicht interessiert, aber ist ist weitergewandert. Unser Nachbar wird sich darum kuemmern.

I was sitting at my computer when I heard the dogs barking. I walked outside and there was a donkey!!! He was not interested in the dogs but walked off. Our neighbor will take care of it.