Thursday, April 23, 2009

Portionen in den USA/portions in the US


Ich hab mir gedacht, dass ich Euch mal ein Bild zeigen muss, wie gross manchmal die Portionen hier sind. Jim isst einen "Snack" vor dem Fernseher.... 

Auf dem anderen Bild sehr Ihr Wiggles und Luvi, die neuerdings zusammen auf dem Sofa sitzen. Bisher hat Wiggles niemanden ausser mir auf dem Sofa toleriert...

I thought I have to show you how big the portions are here. Jim is eating a "snack" in front of the TV. 
On the other picture you can see Wiggles and Luvi. Since a few days they are sitting together on the sofa. Up to now Wiggles only has tolerated me on the sofa...

Sunday, April 12, 2009

Frohe Ostern/Happy Easter






















Ich habe mal ein Bild gemacht, wie die meisten Ostereier hier aussehen. Aussen ein Plastikei zum Oeffnen und es wird dann mit einer Suessigkeit gefuellt. Wir haben auch Eier gekocht und gefaerbt, aber man sieht meistens diese Plastikeier.
Ostern war schoen. J. hat einen Malwettbewerb bei einer Zeitung gewonnen und hat einen riesen Ostergeschenkkorb bekommen. 
Gestern hatten wir Ostern und Eiersuchen mit grandma und grandpa. Abends hatten wir dann eine nachtraegliche Geburtstagsparty fuer H. Sie hatte Geburtstag 2 Wochen bevor sie zu uns gekommen ist und hatte noch nie eine richtige Geburtstagsparty. So waren wir gestern Abend beim YMCA und hatten eine Party!
Heute Morgen hatten wir 2 Gottesdienste und danach Ostereiersuchen mit den Kindern mit anschliessendem Mittagessen.

I made a picture to show how Easter eggs look like here. It is a plastic egg you can open and it is filled with candy. We also boiled real eggs and colored them but most of the time you see plastic eggs.
Easter was nice. J. won a coloring contest from a newspaper. She got a big basket full of presents.
Yesterday we celebrated Easter and had an Easter Egg hunt with grandma and grandpa. In the evening we had a late birthday party for H. She came to us two weeks after her birthday andso she never really had a birthday party. We went to the YMCA and had a party last night!
This morning at the church, we had two services, followed by a Easter Egg hunt with the kids and lunch afterwards.