Eissturm/ice storm

ol.

Das Wetter hier ist echt verrückt. Gestern hatten wir einen Eissturm und Gewitter. Überall ist Eis und in Südwest-Missouri haben ca. 4000 Haushalte keinen Strom. Bei uns ist eine Dachrinne heruntergefallen. Das Wasser darin wurde zu Eis und zu schwer. Wir haben Strom und sonst ist auch alles o.k. bei uns. Die Schule sind geschlossen, da die Schulbusse nicht fahren können. Wir haben es uns zuhause gemütlich gemacht.

The weather here is really crazy. Yesterday we had an ice storm and thunderstorms. There is ice everywhere. In Southwest Missouri about 4000 households are without electricity. Our gutter fell off the house. The water in it became ice and too heavy. We have electricity and everything else is o.k. with us. The schools are closed because the school buses can´t drive. We are cosy at home.

Mein 6. Nierengeburtstag/my 6th kidney birthday

Letzten Donnerstag waren es genau 6 Jahre seit meiner Nierentransplantation (Gruesse an Simone!!!). Es geht mir immer noch hervorragend. Am Donnerstag haben wir mit den Nachbarsmaedchen ein bisschen gefeiert und heute mit Jims Eltern gegessen. Und wie ihr auf dem Bild sehen koennt, gab es heute sogar einen Kuchen.
Ausserdem habe ich eine neue Brille. Bei meiner alten Brille ist der Buegel abgebrochen.
Ach ja, und heute ist uns auch noch etwas passiert. Jim und ich sind mit Wiggles spazieren gegangen und unsere kleine Katze Baby ist uns die ganze Zeit gefolgt. Auf dem Nachhauseweg ist sie abgehauen und wir konnten sie nicht mehr finden. Wir sind dann heute Abend nochmal rumgefahren und haben sie vor einem Huehnerhaus ca. 1 Meile von unserem Haus gefunden.

Last Thursday it was exactly 6 years since my kidney transplant (greetings to Simone!!!). I am still doing great. On Thursday we celebrated a little bit with our 2 neigbour girls. Today we ate with Jim's parents. Today we even had a cake, as you can see on the picture.
I also have new pair of glasses. The frame on my old glasses broke.
Oh and today something happened to us. Jim and I went walking with Wiggles. Our small cat Baby followed us the whole time. On the way home she ran away and we couldn't find her. In the evening we drove again around and found her in front of a chicken house about 1 mile from our house.