Naechtlicher Besucher/visitor at night

Als ich gerade die Tuer aufmachte und die Hunde rauslassen wollte, sass da eine Eidechse. Gott sei Dank bin ich nicht draufgetreten. Die Hunde haben sich nicht dafuer interessiert. Ich denke mal morgen frueh ist die Eidechse wieder weg.

I just opened the door and wanted to let my dogs out. There was a lizard sitting in front of the door. Good that I didn't step on it. The dogs where not interested. I think the lizard will be gone in the morning.

Mein neues netbook/my new netbook

Jetzt gibt es ja so kleine Computer, genannt netbook. Da ich sowieso einen neuen Computer kaufen wollte, habe ich mir so eins gekauft. Es ist ungefaehr so gross wie ein DIN A4 Blatt und ideal als Zweitcomputer. So genug Werbung...Es geht uns gut und wir warten nur noch auf den Gerichtstermin fuer die Adoption fuer J und M. Danach kann ich auch Bilder von den Beiden hier zeigen.

Since a while there are small Computers on the market, called net books. I needed a new computer anyway and so I got one. The net book is about as big as a normal sheet of paper and perfect as a second Computer. Enough advertising now....We are doing fine and we are waiting on the court date for j and M's adoption. Afterwards I can put pictures of them on here.