Urlaub/vacation

Gestern sind wir von Eureka Springs zurueckgekommen. Wir hatten eine schoene Zeit und das Wetter war perfekt. Nicht zu heiss und nicht zu kalt. Wir haben viel unternommen. Zoo, Hoehle, See und viel Eis essen. Ich haette noch eine Woche laenger bleiben koennen...

Yesterday we came back from Eureka Springs. We had a nice time and the weather was perfect. Not too hot and not too cold. We have seen a lot. We went to a Zoo, cavern, a lake and ate a lot of ice cream. I could have stayed a week longer...

Besuch aus Deutschland/visit from Germany

Wir hatten unseren ersten Besucher aus Deutschland. Chrissie (die ja jetzt in Australien lebt), Alex und Freddie waren bei uns. Wir hatten BBQ und hatten gute Gespraeche. Es war schoen mal wieder deutsch zu sprechen. Schade, dass sie nicht laenger geblieben sind.

Naechste Woche gehen wir fuer eine Woche in Urlaub nach Eureka Springs in Arkansas (http://www.eurekasprings.org/).

We had our first visitors from Germany. Chrissie (she is living in Australia), Alex and Freddie came to visit us. We had BBQ and had good conversations. It was nice to speak German once again. Too bad they didn't stay longer.

Next week we will go to Eureka Springs in Arkansas for vacation (http://www.eurekasprings.org/).

Happy 4th July

Heute wird hier in den USA die Unabhaengigkeit gefeiert. Siehe hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Unabhängigkeitserklärung_der_Vereinigten_Staaten

Gestern Abend hatten wir eine grosse Party in der Kirche in Washburn, mit Grillen, Spielen und Feuerwerk. Heute werden wir mit grandpa und grandma grillen.

Today the USA is celebrating their Independence Day. Last night we had a big party at the church in Washburn with BBQ, games and fire works. Today we will have BBQ with Grandpa and Grandma.