Sunday, December 16, 2007

Die Geschichte unseres Weihnachtsbaumes/the story about our Christmas tree



Seit letzten Freitag haben wir unseren Weihnachtsbaum. Hierzu ein kleine Geschichte:
Wir sind zuerst mit Jims Eltern auf der Farm herumgefahren und haben einen schönen Baum ausgesucht (Zeder). Jim und sein Papa haben den Baum dann abgesägt und wir haben ihn in unser Haus gebracht. Da der Baum etwas zu hoch war hat ihn Jim noch abgesägt. Wir haben ihn dann in den Baumständer gestellt. Wir haben Gäste erwartet und ich habe während dem Pizzamachen den Baum geschmückt, da ich den Baum fertig haben wollte bevor die Gäste kommen und Jim ist einkaufen gegangen. Als ich fertig war hab ich mir den Baum angeschaut und genau in dem Moment ist er langsam umgefallen!!!! Ich war so wütend und habe mich dann erst einmal um meine Pizza gekümmert. Jim kam dann nachhause und hat sich erst einmal kaputt gelacht. Er hat den Baum dann erst einmal nach draußen gebracht.In der Zwischenzeit sind auch schon die ersten Gäste gekommen. Sie hatten die geniale Idee den Baum in einen Eimer mit Steinen zu stellen und ich sags euch das war ein super Tipp! Der Baum steht wie eine Eins. Meine Gäste haben dann auch den Baum geschmückt und wie ihr seht sieht er super aus!

Since last Friday we have had our Christmas tree. Here is the story about it:
First we drove together with Jim´s parents around on the farm and picked a nice tree (cedar). Jim and his dad cut the tree down and we brought it into our house. The tree was too high and so Jim trimmed it a little more. Then we put the tree in the stand. We were expecting guests at the time. I was preparing a pizza. At the same time, I was decorating the tree because I wanted to be finished before the guests came. Meanwhile, Jim went shopping When I was finished decorating the tree, I examined the tree, and it slowly fell!!! I was so mad, I left to take care of my pizza. Jim came back home, and he died laughing. He brought the tree outside. In the meantime our first guests came in. They had the ingenious idea to put the tree in a bucket with stones in it and I am telling you that was a great tip! The tree now stands perfectly. The guests also decorated the tree and it looks great - see pictures!

1 comment:

Anonymous said...

Hallo, Ihr Lieben:
die kommentare werden dünner, das liegt bestimmt daran, dass hier in "good old Germany" auch alle ziemlich busy sind mit Vorbereitungen, mit letzten Aufträgen im Job und nicht zuletzt auch in der Gemeinde.
EUER BAUM IST WUNDERSCHÖN, GANZ EHRLICH.
Alles Gute!
Lydia (Mpouli)