Luvi und die Maus/ Luvi and "die Maus"

Letzten Montag war hier ein Feiertag (labor day), ich habe gearbeitet, weil die Haehnchen haben ja nie frei...

Vorletztes Wochenende waren wir in Rogers bei einem Jahrmarkt (Frisko Festival). Da gab es Karussells und Staende. Wir hatten viel Spass. An einem Stand war ein Spiel fuer die Kinder. Es gabe eine Schatzkiste und die Kinder konnten einen Schluessel aus einem Korb ziehen, um die Kiste zu oeffnen. In der Kiste waren Preise. Alles Kinder vor uns haben nichts gewonnen. Nur ein paar Schluessel haben gepasst. Zuerst kam M. dran, sie nahm den Schluessel aus der Hand von dem Mann an dem Stand und der hat tatsaechlich gepasst. So hat M. eine Uhr gewonnen. Dann kam J. dran. Sie hat wohl genau beobachtet als der Mann den Schluessel zurueck in den Korb gelegt hat und hat auch den richtigen Schluessel gezogen. Sie hat sich auch eine Uhr aus der Schatzkiste genommen. So werden wir in den naechsten Wochen die Uhr lernen!

Jims Eltern haben den Maedels neue Fahrraeder und Helme gekauft, letztes Wochenende haben wir mit Radfahren verbracht.

Auf dem Bild seht ihr unsere Katze Luvi mit der deutschen Maus (das koennen hier nur die Deutschen verstehen...)

Last Monday was a holiday (Labor Day). I had to work because the chickens never go on vacation..

On Saturday of the Labor Day weekend, we went to Rogers to the Frisco Festival. There were carousels and booths. We had a lot of fun. At one booth there was a game for kids. They had a treasure chest with prizes in it and the kids had to pick the right key out of a basket to open the box. Many kids were not winning. M. came and took the key out of the hand of the man standing by the treasure chest. The key opened the chest and M. picked out a watch. J. came next. She saw where the man hid the key with the other keys. She observed this carefully. Then she picked out a key, and it also opened the treasure chest. So, J. also picked out a watch. So, they are now learning how to tell time. 

Jim's parents bought both of the girls each a bike.  The girls spent the last weekend riding their bikes. 

The picture shows our cat Luvi with "die Maus" from Germany. (Of course, only the Germans would understand...)