Xandi ist da/Xandi is here...

Wir haben Besuch aus Deutschland. Xandi eine Freundin aus Kirchheim ist gekommen. Sei bleibt fuer 8 Tage. Auf dem Bild seht Ihr wie sie Gras auf unserem Grundstueck zusammen recht. Wir maehen normalerweise nur und lassen das Gras liegen, da das Grundstueck so gross ist...

Morgen gehen wir nach Oklahoma, zu einem Cherokeemuseum in Oklahoma.

Heute Abend gibt es richtiges Steak bei Jims Eltern...

We have a visitor from Germany. Xandi, my friend from Kirchheim, came this week. She is staying for 8 days. On the picture above she is raking grass in our yard. Normally, we only mow and we don't collect the grass because the yard is too big...

Tomorrow we will go to the Cherokee Museum in Oklahoma.

Tonight we will eat real steak at the home of Jim's parents.

(http://www.cherokeeheritage.org/)

Ein Auto und eine Waffe/ a car and a gun

Diesen Bericht finde ich "sehr amerikanisch". Fuer alle die kein englisch koennen. Ein Autohaendler der "Hummer"(sehr grosses Ami-Auto) verkauft, gibt seinen Kunden mit dem Auto eine Waffe...

Siehe hier:

http://www.ereleases.com/pr/guns-hummers-american-24697

Hier noch ein paar Bilder von einem Hummer:

http://images.google.com/images?rlz=1C1CHMI_enUS308US308&sourceid=chrome&q=picture+Hummer&um=1&ie=UTF-8&ei=aeSSSrOOMYiplAfngaGxDA&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=5

Urlaub in Deutschland/vacation in Germany

Wir waren eine Woche in Deutschland. Leider ist mein aelterer Bruder verstorben. Es war mein erster Besuch seit ich in den USA bin. Es ist relativ einfach mit der "Permanent Resident Card" zu reisen.

We were in Germany for a week. Sadly my older brother died. It was my first visit to Germany since I have been in the US. It was relatively easy to travel with my Permanent Resident Card.

Urlaub/vacation

Gestern sind wir von Eureka Springs zurueckgekommen. Wir hatten eine schoene Zeit und das Wetter war perfekt. Nicht zu heiss und nicht zu kalt. Wir haben viel unternommen. Zoo, Hoehle, See und viel Eis essen. Ich haette noch eine Woche laenger bleiben koennen...

Yesterday we came back from Eureka Springs. We had a nice time and the weather was perfect. Not too hot and not too cold. We have seen a lot. We went to a Zoo, cavern, a lake and ate a lot of ice cream. I could have stayed a week longer...

Besuch aus Deutschland/visit from Germany

Wir hatten unseren ersten Besucher aus Deutschland. Chrissie (die ja jetzt in Australien lebt), Alex und Freddie waren bei uns. Wir hatten BBQ und hatten gute Gespraeche. Es war schoen mal wieder deutsch zu sprechen. Schade, dass sie nicht laenger geblieben sind.

Naechste Woche gehen wir fuer eine Woche in Urlaub nach Eureka Springs in Arkansas (http://www.eurekasprings.org/).

We had our first visitors from Germany. Chrissie (she is living in Australia), Alex and Freddie came to visit us. We had BBQ and had good conversations. It was nice to speak German once again. Too bad they didn't stay longer.

Next week we will go to Eureka Springs in Arkansas for vacation (http://www.eurekasprings.org/).

Happy 4th July

Heute wird hier in den USA die Unabhaengigkeit gefeiert. Siehe hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Unabhängigkeitserklärung_der_Vereinigten_Staaten

Gestern Abend hatten wir eine grosse Party in der Kirche in Washburn, mit Grillen, Spielen und Feuerwerk. Heute werden wir mit grandpa und grandma grillen.

Today the USA is celebrating their Independence Day. Last night we had a big party at the church in Washburn with BBQ, games and fire works. Today we will have BBQ with Grandpa and Grandma.

Buerschle

Seit ca. 1 1/2 Wochen haben wir Zuwachs. Irgendjemand hat einen Yorkshire Terrier bei uns ausgesetzt. Wir haben ihn erst einmal zum Tierarzt gebracht und er ist gesund, ca. 1 Jahr alt und wir haben ihn impfen lassen. Wiggles hat ihn akzeptiert, aber Luvi unsere Katze ist genervt...Ich habe ihn Buerschle genannt, ein typische schwaebischer Name. Fuer alle Amis unaussprechbar, deshalb nennen ihn die meisten hier Bruce Lee.

We have a new addition to our family. Someone dropped him off at our house. We brought him to the vet and he is healthy, about 1 year old and he got his shots. Wiggles has accepted him but Luvi our cat is having a "hissy-fit"...I gave him the name Buerschle, a typical swabian name. The Americans can't say the name. Thats why they call him Bruce Lee.