Schon wieder eine Geburtstagparty/birthday party again

Wir hatten am Donnerstag die naechste Geburtstagsparty. M wurde 6 Jahre alt. Wir hatten Pizza und Kuchen. 

Last Thursday we had the next birthday party. M turned 6. We had pizza and cake.

Happy Valentine's day

Heute Morgen kam ich ins Buero, da war dieser wunderschoene Blumenstrauss auf meinem Schreibtisch...Jim ist doch der Beste!

Wir haben immer noch 4 Maedels, wir starten den Adoptionsprozess von J und M. Wir wissen nicht wie lange die anderen beiden bei uns bleiben.

Heute Abend haben wir Spieleabend in der Gemeinde in Seligman und morgen ein Valentinstagsbanquett in Washburn. 

When I walked in my office this morning this beautiful bouquet was on my desk...Jim is the best!

We still have 4 girls. We start the adoption process for J and M. We don't know how much longer the other two girls will stay with us.

Tonight we will have a game night at the church in Seligman. Tomorrow we will go to a Valentine's banquett in Washburn.

Eissturm/ice storm

Wir hatten fuer 3 Tage kein Internet, da wir am Dienstag einen Eissturm hatten. In Nordwest Arkansas war es so schlimm, dass viele Haushalte keinen Strom haben. Gestern hat es dann geschneit. Die Kinder sind seit Dienstag nicht in der Schule, da der Schulbus nicht auf den Seitenstrassen fahren kann (zu glatt). Ich war am Dienstag und Mittwoch nicht arbeiten aus dem selben Grund. Heute ist es wieder besser und die Sonne scheint.

We didn't have Internet for 3 days because of an ice storm last Tuesday. It was so bad in North West Arkansas that a lot of houses have no electricity. It snowed yesterday. The kids have not been in school since Tuesday. The school bus can't drive on the side streets because it is too slippery. I was not at work on Tuesday and Wednesday for the same reason. Today it is better and the sun is shining.

Geburtstagsparty/birthday party

Gestern hatten wir eine "girly" Geburtstagsparty fuer L. die Juengste. Sie wurde 4.  Das Thema war "Tinkerbell" (Kuchen, Tischdecke, Teller...). 

Es ist kalt geworden aber sonnig.

Die beiden Juengeren sind noch bei uns, der Plan ist, dass sie zum leiblichen Vater gehen, aber er wird im Moment geprueft.

Wir starten den Adoptionsprozess mit M. und J. diesen Monat.

Yesterday we had a girly birthday party for L. the youngest. She turned 4. The theme was Tinkerbell (cake, table cloth, plates...). 

It got cold but it is sunny.

The two younger ones are still with us. The plan is that they'll go to their biological father but they proof him at the moment.

This month we are going to start the adoption process for M and J.

Ein neues Jahr/a new year

Im Moment haben wir immer noch 4 Maedels und 1 weiblichen Hund und eine weibliche Katze im Haus. Jim ist heute bis Freitag nach Kansas City gefahren. Er faengt an seinen Doktor fuer Theologie zu machen und hat eine Orientierungwoche dort. Gott sei Dank gehen die Kinder morgen wieder in die Schule und in den Kindergarten...
Letzten Dienstag hatten wir ein Abschiedstreffen mit der Mutter von J. und M. Sie haben es gut verkraftet und die Mutter hat ihnen auch gesagt, dass sie moechte, dass wir die Beiden adoptieren. Sie wird die Papiere, um die Elternrechte abzugeben, freiwillig unterschreiben. So muessen Jim und ich jetzt nur noch zum Anwalt und den Papierkram erledigen.
Auf den Bildern seht Ihr Luvi, unsere Katze in meinem Nachttisch und Wiggles, als sie ein Rehbein gefunden hat.

We are still having 4 girls and a female dog and cat in the house. Jim left today for Kansas City until Friday. He is starting his doctorate in theology and has his orientation week. Thank God the kids will go back to kindergarten and school tomorrow....
Last Tuesday we had a good bye visit with the mom from J. and M. They dealt with it quied well. Their mom told them that she wants us to adopt them. She will sign the papers for the TPR. Jim and I have to go to a lawyer to work on the paperwork next.
On the pictures you can see Luvi our cat in my night stand and Wiggles when she found a deer leg.

Frohe Weihnachten/Merry Christmas

Jetzt ist ja Weihnachten fast schon vorbei, aber trotzdem: Frohe Weihnachten!

Neuigkeiten:

Seit letzten Freitag leben noch 2 Maedchen bei uns (3 und 5 Jahre alt). Der Sozialdienst konnte keine Pflegefamilie ueber Weihnachten finden, so haben Jim und ich ja gesagt. So hatten wir Weihnachten mit 4 Kindern! 

Heiligabend waren wir in der Kirche und danach haben wir alle zusammen mit Jims Eltern Wuerstchen und Kartoffelsalat gegessen, Weihnachtslieder gesungen und dann die Geschenke aus Deutschland ausgepackt.

Heute Morgen lagen dann die Geschenke von Santa Claus unterm Baum. Wir waren den ganzen Tag bei Jims Eltern und hatte eine gute Zeit und viele Geschenke.

Christmas is almost over but anyway: Merry Christmas!

Since last Friday we have had two more girls living with us (3 and 5 years old). The Social Services couldn't find another foster family for them, so Jim and I said yes. We had 4 kids for Christmas!

On Christmas Eve we went to the church. Afterwards we went home and ate all together with Jim's parents wieners and German potato salad. We sang Christmas songs and then we opened the Christmas gifts from Germany.

This morning the gifts from Santa Claus were under the tree. We then spent the whole day with Jim's parents and had a good time enjoying all the gifts.

Stressige Vorweihnachtszeit/stressful pre-Christmas period

Jetzt vor Weihnachten ist richtig was los...

Letzten Samstag hatten wir 2 Weihnachtsumzuege. Einen in Washburn und einen in Seligman. Wir hatten von der Kirche einen Haenger mit Stroh und Weihnachtsdekoration. Es wurde ganz schoen kalt mit der Zeit.

Die Maedels ueben zur Zeit in der Kirche fuer die Weihnachtsauffuehrung. J. ist ein Hirte und M. ein Engel (wer die Beiden kennt, passt genau!)

Montag und heute ist die Schule wegen Eisregen ausgefallen. Jim und die Maedels haben heute Morgen einen Baum auf der Farm ausgesucht, abgesaegt und nachhause gebracht. Jetzt muessen wir ihn nur noch schmuecken.

Heute Abend gehen wir in Washburn von der Kirche aus mit den Kindern Sternsingen. Am Freitag in Seligman.

Morgen hat J. in Karate ihren erste Guertelpruefung, sie ist schon ganz aufgeregt.

Frohe Weihnachten!

Before Christmas comes, we have had a lot to do...

Last Saturday we participated in two Christmas parades. One was in Washburn and another one in Seligman. We had a float with hay and Christmas decorations on it. Then it really got cold after a while.

The girls are practicing for the Christmas play at the church. J. is a shepherd and M.  is an angel (when you know them, that makes perfect sense!)

This past Monday as well as today the school was cancelled because if ice. This morning Jim and the girls went out on the farm to pick out and cut down a tree. We only have to decorate it....

In the evening we will go Christmas caroling in Washburn with the kids from the church. Friday we will go in Seligman to go caroling as well.

Tomorrow J. will have her first belt testing at karate. She is really excited about it!

Merry Christmas!