Ungebetener Gast/Intruder

Ich sass gerade am Computer und hoerte die Hunde draussen laut bellen. Ich ging raus und da war doch tatsaechlich ein Esel!!! Die Hunde haben den Esel nicht interessiert, aber ist ist weitergewandert. Unser Nachbar wird sich darum kuemmern.

I was sitting at my computer when I heard the dogs barking. I walked outside and there was a donkey!!! He was not interested in the dogs but walked off. Our neighbor will take care of it.

Ostern und Oliver/Easter and Oliver

Das war ein wunderschoenes Osterwochenende. Am Freitag waren wir bei grandma und grandpa zum Essen und Ostereiersuchen.

Gestern als wir fuer den Gottesdienst am Sonntag aufgebaut haben, kam ein Mann mit zwei Schaeferhundewelpen an und sagte dass sie vor dem Getraenkeladen ausgesetzt wurden. Na ja, so sind wir zu einem "neuen Hund" gekommen. Wiggles und Buerschle haben ihn ganz gut akzeptiert und die Maedels sind natuerlich ganz begeistert. Wir werden ihn morgen untersuchen lassen und dann sehen, ob wir ihn behalten koennen. Die Maedels haben ihn Oliver getauft (ja wie mein Bruder...)

Heute hatten wir einen schoenen Gottesdienst im Gemeinschaftshaus in Seligman mit anschliessendem Ostereiersuchen fuer die Kinder und Mittagessen.

ER IST AUFERSTANDEN!

It was a wonderful Easter weekend. Last Friday we went to grandma and grandpa for Lunch and a Easter egg hunt.

We set up for the service for Sunday in the Community Center in Seligman yesterday. A man stopped by and he had two German shephard puppies who he said were dropped in front of the Liquor shop. We took one of them home. Wiggles and Buerschle accepted him so far and the girls are very happy. Tomorrow we will take him to the vet and see if we can keep him. The girls named him Oliver (yes, like my brother...)

We had a wonderful service in the Community Center in Seligman today with an Easter egg hunt and Lunch afterwards.

HE IS RISEN!

Der Fruehling ist da/Spring is here!

Nachdem wir letztes Wochenende nochmal richtig viel Schnee hatten, ist jetzt endlich der Fruehling da. Am Sonntag hatte Janaya Geburtstag, jetzt sind wir erst einmal mit den Geburtstagen von den Kindern fuer eine Weile fertig (Dezember, Januar, Februar und Maerz sind die Geburtstage von den Maedels).

We had a lot of snow last weekend finally spring is here. Last Sunday was Janaya's birthday. We are now done for a while with the children's birthdays . We had a birthday for each girl in December, January, February and March.

Geburtstag und Pfadfinderkekse/birthday and Girl Scouts cookies

Gestern ist Madison 7 geworden und wir hatten ihre Party in Mc Donalds. Jedes Kind bekam ein "Happy Meal" und Kuchen. Wir hatten viel Spass.

Die Maedels sind bei den Pfadfinderinnen und einmal im Jahr kann man Kekse von den Maedels kaufen (mmmh lecker!) Das Geld geht wird fuer Aktivitaeten der Pfadfinderinnen benutzt. Gute Sache!

Madison turned 7 yesterday. We had her party at McDonald's. Every child received a Happy Meal and a piece of cake. We had lots of fun!

Our girls are Girl Scouts. One time a year they sell Girl Scouts cookies (mmmh). They use the money for activities for the Girl Scouts. Good Idea!

Geburt/birth

Gestern war ich mit Staci und JR im Krankenhaus und bei der Geburt ihres kleinen Andrews dabei. Das war eine ganz neue Erfahrung fuer mich und wirklich ein Wunder Gottes! Unvergesslich!

Yesterday I was with Staci and JR in the hospital for the birth of their little Andrew. That was a complete new experience for me and a miracle of God! Unforgettable!

Wii und Schnee/Wii and snow

Wir haben ein Wii, wir ihr auf den Bildern sehen koennt. Diese Woche ist keine Schule, da wir viel Schnee haben und der Schulbus nicht fahren kann...Es ist auch sehr kalt!!! Gott sei Dank, haben wir das Wii, kam genau zu richtigen Zeit, da die Kinder zuhause sind...

You can see on the pictures that we have a Wii. The kids have no school this week because we have a lot of snow and the school bus can't pick up the kids. It is also very cold. Thank God we have the Wii, which came at the right time while the kids stuck at home...

Weihnachtsumzug und Baeume/Christmas Parade and trees

Gestern waren wir beim Weihnachtsumzug in Seligman. Wir hatten unseren eigenen Anhaenger dekoriert fuer Mozark Fellowship. Die Kinder waren als Geschenke verkleidet und die Erwachsenen als Schneemann und Elfen. Es war kalt und nass, aber wir hatten viel Spass.

Danach sind wir nachhause gegangen und haben die Weihnachtsbaeume dekoriert. Wir haben einen kleinen Baum fuer die Maedels in blau gekauft und dieses Jahr haben wir das erste Mal einen keunstlichen Baum. Wahrscheinlich bin ich jetzt vollkommen amerikanisiert....

We went to the Christmas Parade in Seligman yesterday. Mozark Fellowship decorated its own float. The kids were dressed up as gifts and the adults were a "Snow-woman" and elves. It was cold and wet but we had a lot of fun.

Afterwards we went home and decorated the Christmas trees. We bought a little blue tree for the girls. For the first time we bought an artificial tree. I am probably Americanized now...