2=1: A Cross-Culture Adventure

2=1: A Cross-Culture Adventure

Unser Buch ist jetzt auch in digitaler Form erhaeltlich.

Our book is available in digital form.

The Erwin family is complete

Jim told me today to write on my blog... so after over a year here we are...

What has happened in the Erwin family lately? In July this year we (finally) adopted Haily and Olivia. They had been living with us as foster children for 2 1/2 years and we are so happy how everything worked out. Haily accepted Jesus and got baptized in July in the Cassville swimming pool.

I also have a prayer request. My dad, Ewald has biliary cancer and has been taking Chemo treatments since July. The tumor has become smaller and we pray for complete healing.

I promise to write sooner next time! My life is busy!

Jim hat mir heute gesagt, dass ich mal wieder etwas auf meinem blog schreiben soll...

Was ist im letzten Jahr alles in der Erwin Familie passiert? Letzten Juli konnten wir endlich Haily und Olivia adoptieren. Sie haben fuer 2 1/2 Jahre als Pflegekinder mit uns gelebt und wir sind sehr froh, dass alles so gut geklappt hat. Haily hat sich im Juli bekehrt und wurde im Schwimmbad in Cassville getauft.

Ich habe noch ein Gebetsanliegen. Mein Vater Ewald hat Gallenkrebs und bekommt seit Juli Chemotherapien. Der Tumor ist schon kleiner geworden und wir beten fuer voellige Heilung.

Ich verspreche naechstes Mal frueher zu schreiben. Ich bin sehr beschaeftigt!

Taufe und andere Neuigkeiten/baptism and other news

Madison hat sich im Juli waehrend einer Cheerleading Freizeit bekehrt (http://www.upward.org/) und wurde letzten Sonntag getauft, Preis den Herrn!

Ansonsten sind wir reich gesegnet. Wir koennen unsere zwei juengsten Maedels adoptieren! Vielen Dank an alle die gebetet haben!

Madison und ich haben angefangen Klavierunterricht zu nehmen. Es macht richtig Spass!

Madison became a Christian during a Cheerleader upward week in July ( http://www.upward.org/). She got baptized last Sunday. Praise the Lord!

God blessed us richly. We are able to adopt our two youngest girls! Thanks to everyone who prayed.

Madison and I started to take piano lessons. It is a lot of fun!

Hundstage/dog days

Der Sommer ist da. Es ist sehr heiss.

Diese Woche haben wir Kinderbibelwoche in unserer Gemeinde (Mozark Fellowship). Wir hatten ca. 50 Kinder die kamen!

Summer is here and it is really hot.

We are having Vacation Bible School at Mozark Fellowship this week. We had about 50 kids coming!

Meine Eltern waren auf Besuch/ my parents were here.

Meine Eltern waren auf Besuch fuer die letzten 3 Wochen. Wir hatten eine gute Zeit und haben viel unternommen. Gestern sind sie wieder abgereist und wir waren alle in bisschen traurig.

My parents have visited us for the last 3 weeks. We had a great time and have seen a lot. Yesterday they traveled back and we were all a little bit sad.

Familienfotos und Schnappschildkroeten/family pictures and snapping turtles

Wir haben Familienfotos in deutschen Kleidern machen lassen. Jim hat auch noch ein bisschen von Texas gezeigt...

Jetzt ist auch wieder die Zeit der Schnappschildkroeten, die sind so richtig gross und schnappen. Das Wetter ist richtig schoen und warm geworden und in 1 1/2 Wochen kommen meine Eltern zu Besuch!

We made family pictures in German clothes. Jim also shows a little bit Texas on the pictures.

It is also time again for snapping turtles to show up. They are really big and snap.

The weather is really nice and warm and my parents come in 1 1/2 weeks for a visit!

Sturm/storm

Heute Morgen gab es eine halbe Stunde noedlich von uns einen Sturm.

Hier ein paar Bilder:

http://www.kspr.com/news/local/93678069.html?gallery=y&img=30&c=y